Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verkürzen

encurtarTemos de encurtar os processos. Wir müssen die Verfahren verkürzen. É, pois, necessário encurtar esses períodos de tempo extremamente longos. Deshalb gilt es, die langen Bearbeitungszeiten zu verkürzen. Queremos encurtar os prazos que o Conselho propôs para esta directiva? Wollen wir die Termine verkürzen, die der Rat für diese Richtlinie vorgeschlagen hat?
abreviarJá conseguimos abreviar os prazos do processo de decisão. Es ist uns bereits gelungen, die Entscheidungsprozesse zu verkürzen. Penso que é também essencial abreviar os procedimentos para o lançamento de projectos dirigidos a encontrar fontes de energia alternativas e não convencionais. Ich denke auch, dass es entscheidend ist, die Verfahren zum Start von Projekten zu verkürzen, die darauf abzielen, alternative und unkonventionelle Energiequellen zu finden.

Wörterbuch